Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pekan lalu, terasa seperti surga dan neraka.
Apakah ini "Jekyll and Hyde"?
Turun hujan!
Penyintasan ekstrem di Maladewa adalah perang melawan cuaca.
"Tidak mudah untuk menyintas karena cuacanya terus berubah"
Ada apa?
Tapi mereka tidak punya waktu untuk putus asa.
Mereka mampu beradaptasi dengan cepat.
Suku Byung Man mendominasi daratan serta lautan,
dan mereka menjadi penguasa hutan.
"Mereka bahkan menangkap kerang yang sangat besar"
Mereka penuh semangat.
"Semangat mereka berada di tingkat tertinggi"
Mereka penuh energi.
"Mereka harus ke pulau lain untuk menemukan buah-buahan"
"Mereka kembali bertekad dan berpencar menjadi dua tim"
Mereka kembali bersemangat
dan menjelajah untuk mencari makanan.
"Mereka menjelajah untuk mencari makanan!"
"Mereka berempat ada di kapal untuk menuju pulau baru"
Kita mau ke mana?
- Jae Yun. - Ya?
"Mereka penuh harapan dan bersemangat"
Kita akan menuju pulau yang ada di sebelah sana.
Apa?
- Di sana? - Ada rumah.
Lihatlah pulau itu.
"Ada rumah di pulau itu?"
Apa itu pulau yang tadi kamu katakan?
Ada banyak rumah dan bangunan.
"Mereka bisa melihat banyak bangunan ketika mendekati pulau itu"
"Desa misterius di tengah laut lepas"
Aku melihat banyak bangunan dari kejauhan.
Kupikir, "Itu pasti sebuah desa."
"Bingung"
Tempat apa itu?
Sebuah pulau dengan sedikit pohon.
Ada banyak bangunan.
Itu terasa seperti desa kosong.
"Itu lebih seperti pulau perdesaan daripada pulau kosong"
"Bisakah mereka menemukan makanan di sana?"
Apa kita turun di sini?
Hati-hati.
"Dia kagum"
"Semuanya terdiam"
Tempat apa ini?
"Mereka sulit memercayai penglihatan mereka"
Tempat apa ini?
"Mereka bingung dengan tempat ini"
Ini seperti
tempat di dalam film kartun,
"Future Boy Conan".
Mirip seperti
kota segitiga yang panjang itu.
Ini seperti...
Tempat apa ini?
Bagaimana caranya membawa beton kemari?
Bagaimana bisa?
Astaga. Luar biasa.
"Pulau itu dikelilingi oleh tanggul beton"
Apakah itu mangkuk?
"Ada mangkuk yang sudah berkarat"
- Bagaimana ini bisa ada di sini? - Ya.
"Ini desa yang hening dan menyeramkan"
- Ini mangkuk yang dipakai di rumah. - Benar. Mangkuk itu seperti...
Saat tiba di sana, terasa sangat menyeramkan.
Tempat itu menimbulkan perasaan cemas.
Aku merasa pasti ada banyak kisah masa lalu di tempat ini.
Kupikir ada gereja di sebelah sana.
Itu tempat tertinggi di sini. Ayo ke sana dahulu.
Kita akan ke sana untuk melihat geografis pulau ini.
Lalu merencanakan tindakan selanjutnya.
- Apa kalian setuju? - Ya.
- Baiklah.
Ayo ke sana lebih dahulu.
Pasti ada sesuatu yang bisa dimakan.
"Jae Yun memimpin tim untuk menjelajahi pulau itu"
Terasa menyeramkan di sini.
- Tidak ada apa-apa. - Apa itu?
- Apa yang terjadi di sini? - Apa tempat ini ditinggalkan.
Ada orang?
"Melihat sekeliling"
Apa?
Ayo cari makanan.
"Mereka memasuki desa itu dengan hati-hati"
Kurasa tidak ada makanan di sini.
Apa yang terjadi di sini?
Hanya tinggal reruntuhan.
"Dindingnya rusak seperti habis diruntuhkan"
Apa ini rumah?
Sepertinya begitu.
"Rumah itu kosong dan hanya tersisa rangka"
"Desa itu sepertinya tidak berpenghuni"
Apakah itu pohon?
Itu pohon.
Pohonnya jatuh kemari.
Ada pohon kelapa yang tumbang.
"Pohon kelapa itu tumbang dan ditinggalkan"
Pohon itu pasti tumbang karena badai.
Ini pasti akarnya.
Seluruh desa hanya berisi reruntuhan.
Kenapa bisa kosong seperti ini?
Terasa aneh di sini.
Semua atap bangunannya hilang.
Terasa seperti tidak ada orang di sana.
Aku terkejut karena di sana terlihat seperti medan perang.
"Itu terlihat seperti medan perang"
Ada banyak rumah.
Tapi semua jendelanya pecah. Semuanya kosong.
"Apa yang harus kulakukan di sini?"
Kupikir, "Kami ada di mana?"
Ayo lihat ke dalam.
"Bagian dalamnya bahkan lebih menyeramkan"
Pasti ada hantu di sini.
"Terlihat seperti ada hantu di sini"
Apa ini?
Ini air laut.
Ini tanaman laut.
Astaga. Ini menyeramkan.
Hanya ada reruntuhan di desa itu.
Apa yang terjadi di sana?
- Semuanya. - Ya.
- Apa itu? - Itu sebuah masjid.
Benar, bukan?
Itu masjid, bukan?
- Itu terlihat seperti simbol Islam. - Benar.
- Benar, bukan? - Aku tidak yakin.
Ada simbol Islam.
"Mereka mendekati masjid itu dengan hati-hati"
Ini tempat ibadah.
Bukankah ini masjid? Ini pasti masjid.
- Benar, bukan? - Ya, sepertinya begitu.
Aku punya pertanyaan.
Apa yang terjadi di sini?
"Apa yang terjadi di desa ini?"
Kami tidak tahu bencana yang menerjang
adalah tsunami.
Kami baru mengetahuinya setelah itu terjadi.
Tsunami?
Penduduk di pulau itu
diterjang tsunami 14 tahun lalu.
Dahulu ini kota besar tempat tinggal bagi 5.000 penduduk.
Tapi sekarang sudah menjadi pulau hantu yang tidak berpenghuni.
"Tsunami besar menerjang pulau itu pada 14 tahun lalu"
Kami kehilangan semuanya karena tsunami.
Kami kehilangan rumah dan semuanya.
Dampak tsunami itu lebih besar
karena tidak terdapat banyak terumbu karang.
Terumbu karang berfungsi sebagai tanggul alami
yang dapat mengurangi kekuatan ombak laut.
Masalahnya adalah
terumbu karang mulai berkurang karena pemanasan global.
"'Ketika Suhu Air Meningkat 2°C, 99 Persen Terumbu Karang Punah'"
Seluruh dunia terkena dampak dari pemanasan global"
Pelindung alami terakhir, terumbu karang, menghilang dari laut.
Maladewa dapat tenggelam dalam 50 tahun
karena memiliki tingkat permukaan air laut yang rendah.
Untungnya, tsunami datang pada siang hari.
Pasti lebih berbahaya jika terjadi pada malam hari.
Kami beruntung tsunami menerjang pada siang hari.
Tapi ada tiga orang yang meninggal.
"Tiga dari 5.000 penduduk menjadi korban dari tsunami"
Semuanya tenggelam, kecuali masjid ini.
Kami bisa selamat karena mengungsi ke masjid ini.
Sulit dipercaya.
- Mereka beruntung. - Astaga.
Ini menyedihkan,
- tapi aku senang bisa mendengarnya. - Ya.
- Mereka beruntung. - Ya.
Masjid itu terletak di dataran tinggi
dan menyelamatkan ribuan orang.
"Masjid itu menyelamatkan ribuan orang"
Kita harus menyintas di sini.
Ayo lihat seberapa besar pulau ini.
Mereka naik.
"Jae Yun menaiki tangga"
Aku naik.
Ini bagus.
"Dia terkejut"
Astaga.
"Dia bisa melihat seluruh pulau dari atas"
Bagaimana bisa pulau ini menampung 5.000 orang?
"Terlihat lebih tragis dari atas"
Tsunami juga menerjang kemari.
Tsunami menerjang seluruh pulau di sekitar sini.
Lihat di sebelah sana. Pulau itu juga diterjang tsunami.
"Semua pulau itu hancur"
Astaga.
"Menakutkan saat melihat dari atas"
Hati-hati.
- Aku akan ke sana. - Baiklah.
Apa pulau itu juga diterjang tsunami?
- Di sana juga hancur. - Ya.
Tsunami juga menerjang pulau itu.
Lautnya sangat indah.
Tidak seperti laut yang indah, pulau ini sangat menyedihkan.
Ini tempat yang menyedihkan bagi para penduduk desa.
Jadi, aku merasa sedih.
Aku sangat sedih.
Kupikir, "Sangat disayangkan
untuk kehilangan tempat yang indah seperti ini."
"Manusia merusak alam dan mendapatkan balasannya"
"Dapatkah alam dan manusia hidup berdampingan?"
Dahulu, pulau ini berpenghuni.
Kuyakin pasti ada kail atau semacamnya.
- Ya. - Ayo mencarinya.
- Agar kita bisa memancing. - Baiklah.
Bagaimana jika kalian kembali mengelilingi desa itu?
- Baiklah. - Ya.
Ayo.
"Mereka mencari makanan sekarang"
Ayo.
"Percaya dan ikuti perintahku"
Baiklah. Ayo.
- Dahulu, ada 5.000 orang di sini. - Astaga.
"Dampak dari tsunami meninggalkan luka mendalam di pulau itu"
- Pasti ada sesuatu. - Kamu benar.
Pasti ada sesuatu.
"Bisakah mereka mencari makanan di sana?"
Sementara itu, bagaimana anggota Suku di tempat penyintasan?
"Bagaimana anggota Suku di tempat penyintasan?"
Ayo buat perangkap ikan dan meletakkannya di sana.
Baiklah.
- Apa ini bisa digunakan? - Apa?
"Untuk apa keranjang itu?"
Aku mau mencoba untuk menangkap kepiting.
"Dia membuat sesuatu untuk mendapatkan makanan"
Apa ini perangkap ikan?
Ya. Aku akan melubangi di sini agar ikan bisa masuk.
Jadi, ikan-ikan tidak bisa keluar?
Ikan tidak akan bisa keluar jika sudah masuk.
"Byung Man membuat lubang kecil"
"Apa buruannya?"
Aku membuatnya rata.
Itu untuk menangkap kepiting
"Tempat masuknya dibuat rata untuk kepiting"
atau udang karang.
"Itu juga untuk menangkap udang karang"
Itulah hewan buruan
yang ingin kutangkap.
Dari sebelum atau setelahnya.
"Perangkap ini dibuat untuk menangkap krustasea"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
"Min Hyuk dan Yeon Woo penasaran dan melihat prosesnya"
Aku sedang membuat perangkap.
- Ini juga bisa menangkap ikan? - Ya.
Tempat masuknya harus dibuat makin mengecil.
Bagaimana?
- Apa kamu melipat ini? - Seperti ini?
Makin mengecil ketika masuk.
Benar.
"Kemampuan belajar Min Hyuk meningkat sepuluh poin"
Benar.
"Mereka kompak"
"Perangkap itu ditambah kawat"
Seperti ini.
"Kemampuan pengamatan Yeon Woo meningkat 35 poin"
Apa kamu membuat jaring?
- Ya. - Itu sepertinya seru.
"Dia merakit perangkap itu"
Ini kali pertamaku melihat seseorang membuat perangkap.
"Bagaimana cara kerja perangkap baru itu?"
Mudah untuk masuk,
tapi kepiting harus menemukan lubang yang sama
agar bisa keluar.
Aku mau menunjukkan metode ini.
"Luar biasa"
Bukankah menakjubkan jika ada yang tertangkap?
Kurasa pasti ada yang tertangkap karena terdapat banyak ikan.
"Melihat"
"Yeon Woo berdiri"
Dia mau ke mana?
Apa yang kamu ambil?
Kayu bakar.
- Kayu bakar. - Kita nanti akan memerlukannya.
- Kami belum selesai. - Kita masih membuat perangkap,
tapi dia sudah membayangkan
memakan ikan yang ditangkap.
- Dia mengambil kayu bakar. - Aku yakin. Aku bisa tahu itu.
Astaga, dia penuh perencanaan.
"Dia penuh perencanaan"
Kuharap tangkapan kita banyak.
"'Simpati untuk Yeon Woo', Bagian Dua"
Kita nanti akan memerlukannya. Kayu bakar.
"Dia meramal perangkap itu akan menangkap udang karang"
Kayu bakar.
Aku yakin. Aku bisa tahu itu.
"Dia sibuk bersiap untuk merebus tangkapan"
"'Simpati untuk Yeon Woo', Bagian Dua"
"Hasilnya akan segera diketahui"
"Mereka memotong jaring bawang untuk menutupi bagian bawahnya"
Ini. Tarik.
- Ukurannya pas. - Ini sempurna.
"Ukurannya pas"
Hanya perlu sekali percobaan.
Kita perlu pemberat.
"Memakai cangkang kerang besar agar tidak mengapung"
Karena perangkap akan mengapung.
Ini berat.
"Perangkap ini luar biasa!"
Astaga, ini bagus.
"Apa kalian lihat, krustasea?"
- Selesai. - Ini menggemaskan.
Ini seperti rumah SpongeBob.
Ayo tambahkan
isi perut kerang ke dalam jaring
dan mengikatnya.
- Lalu diletakkan di sini. - Di sini.
Letakkan di dalam.
- Karena baunya? - Ya, ikatlah.
"Aku akan menyelesaikannya"
"Pada pagi hari, mereka membersihkan isi perut kerang"
Kita bisa menggunakannya sebagai umpan.
Isi perut? Untuk umpan?
"Mereka menyimpan isi perut kerang sebagai umpan"
"Kemarilah, isi perut kerang"
Astaga.
Kita dalam masalah.
Isi perutnya... Ke mana isi perut itu pergi?
Kurasa isi perutnya terseret ombak.
"Isi perut kerangnya terseret ombak"
Bagaimana mungkin?
Tadi ada di sini.
Aku tidak menyangka ombak akan sampai kemari.
"Dia menyalahkan pasir itu"
Sungguh, tadi ada di sini.
"Selamat tinggal"
Isi perutnya tidak ada.
"Mereka datang seperti mimpi"
"Dan menghilang bersama ombak"
"Dia kecewa"
Kamu terlihat kesepian.
"Wanita dan isi perut tidak kembali setelah mereka pergi"
Kesepian dan muram.
Perasaan yang bercampur aduk.
Aku akan mencari kerang lagi.
- Bawakan peralatan snorkeling. - Astaga.
"Kamu mau ke mana tanpa membawa kamera?"
"Gyu Woon masuk ke air tanpa kamera"
Gyu Woon menyukai air.
"Panggil aku Pria Air"
"Dia berenang sendiri untuk mencari umpan"
"Dia berenang dengan santai di Samudra Hindia"
"Radarnya hidup"
"Mencari umpan"
Aku menemukan satu.
Luar biasa.
"Walaupun kecil, itu tetap kerang"
Kamu seperti pemeran utama di dalam film. Luar biasa.
"Dia bangga"
"Ini perburuan terbaik di dalam hidupnya"
Ambil pisau dan ambil isi perutnya.
"Dia memberikan perintah dengan nada tegas"
Haruskah aku kembali mencari kerang?
Masih ada lagi?
Dia tidak istirahat. Dia pria dengan tekad baja.
- Aku setuju. - Dia luar biasa.
Staminanya kuat.
Gyu Woon menangkap kerang besar ini.
Ini tangkapannya.
"Dia membersihkan kerang berharga yang ditangkap Gyu Woon"
Tadi,
"Tangannya cukup terampil"
isi perut kerang yang sudah kami bersihkan terseret ombak
dan Gyu Woon langsung menangkap kerang lain.
Proses membersihkan kerang itu sangat bermakna.
Aku mendapatkan pengalaman bagus karena membersihkannya sendiri.
Byung Man selalu melakukannya sendirian.
Aku mau menjadi Byung Man Kecil.
"Dia bermimpi untuk menjadi Byung Man Kecil"
"Umpan buatannya cukup bagus"
Aromanya akan menyebar ketika masuk ke air, bukan?
"Dia memasukkan umpan itu ke dalam perangkap"
Kuharap kita menangkap banyak ikan yang lezat.
Aku juga berharap demikian.
Sampai nanti.
"Dia sendiri yang memasang umpan berat itu"
"Kepala Suku dan Byung Man Kecil penuh harapan"
"Itu mudah baginya"
Buruan mereka adalah udang karang.
Semuanya sangat berharap dengan perangkap itu.
Min Hyuk berhasil memasangnya.
Kuharap mereka menangkap sesuatu.
"Apa mereka bisa menangkap sesuatu?"
"Byung Man sibuk membelah kelapa"
"Dengan keterampilannya, kelapa itu terbuka"
"Dia mengumpulkan daging kelapa"
Yeon Woo.
Ya?
"Dia memanggil Yeon Woo"
Kita harus memarut ini dan memerasnya.
- Santan. - Benar.
Kamu bisa meminumnya seperti susu.
Rasanya sangat gurih.
"Santan"
Sepertinya enak.
Ini minuman yang sangat enak di hutan.
Aku sangat merekomendasikan santan.
"Santan"
"Cho Bo Ah juga menyukainya"
"Jika minum santan"
"Kamu bahkan akan menjilat tangan orang lain"
Itu cukup populer.
Banyak yang minum santan di hutan.
Kudengar rasanya lebih enak dibandingkan minuman ringan.
Aku penasaran dengan rasanya.
"Dia penasaran dengan rasanya"
"Dia mempercepat gerak tangannya"
Aku sangat menginginkannya.
"Bayangan Yeon Woo menjadi kenyataan"
"Tunggu aku, santan"
"Dia memarut tanpa henti"
Ini seru.
Ketika memintanya melakukan sesuatu, dia penuh semangat.
Dia berusaha yang terbaik.
Dia juga hebat.
"Ketika lelah"
"Dia mengisi tenaganya dengan senyum"
"Dia penuh semangat karena mau santan"
"Dia tidak istirahat selama 30 menit"
"Kenapa sarung tangannya robek?"
"Dia bekerja sangat keras sampai sarung tangannya robek"
Aku tidak menyangka akan sesulit ini.
"Dia menyadari dirinya sangat lelah setelah melihat lubang itu"
Aku tidak lelah.
"Apa Yeon Woo baik-baik saja?"
Apa aku sering bicara sendiri?
- Apa? - Aku bicara sendiri.
Bukankah kamu bicara dengan juru kamera?
Aku tadi bicara sendiri.
"Mereka bekerja keras sampai tidak punya waktu untuk bicara"
Sudah berapa tahun sejak kamu memulai debut?
- Aku? Sejak memulai debut? - Ya.
Tiga bulan lagi, sudah dua tahun.
Sebelum yang sekarang,
aku masuk perusahaan agen untuk akting.
Awalnya, aku sangat buruk
dalam hal menari, menyanyi, dan takut dimarahi.
Aku masih tetap mau berusaha.
Aku makin terdorong karena merasa tidak bisa.
Aku berpikir waktuku sudah tidak banyak.
Ada berapa anggota di grupmu?
- Ada sembilan. - Sembilan?
Ya.
Dari sembilan orang itu, menurutmu kamu ada di urutan berapa?
- Kurasa... - Pertama?
Terakhir?
Kenapa? Kenapa kamu pikir dirimu ada di urutan terakhir?
Itu...
- Itu bukan karena aku buruk. - Ya.
Kurasa aku masih bisa berkembang.
"Dia menempatkan dirinya di urutan terakhir agar bisa berkembang"
Itu alasannya aku menempatkan diriku di urutan terakhir.
Kamu terpilih karena semuanya memiliki daya tarik tersendiri.
- Benar. - Kamu pasti punya kelebihan.
Kalian tidak memiliki daya tarik yang sama.
Aku di urutan terakhir dan menjadi komedian.
Aku urutan terakhir, tapi...
Bagaimana mungkin kamu urutan terakhir?
- Aku urutan terakhir. - Kamu tidak melihatnya.
- Tapi... - Kamu pasti urutan pertama.
Tidak. Aku ikut audisi delapan kali.
Aku urutan terakhir dan lulus di percobaan kedelapan.
"Aku urutan terakhir dan lulus di percobaan kedelapan"
Aku tidak bisa meniru komedian papan atas
seperti Jae Seok atau Ho Dong.
Aku memikirkan kelebihanku
dan melatihnya.
Aku suka komedi fisik dan bela diri.
Jadi, aku melatih itu.
Caraku bukanlah jawaban untukmu.
Kita punya cara masing-masing.
"Kita punya cara masing-masing"
Kamu punya lebih banyak peluang
dan waktu daripadaku.
- Benarkah? - Ya.
Itu karena aku tidak sabar.
Itu diperlukan. Kamu terkadang harus merasa tidak sabar.
- Itu agar kamu berusaha keras. - Ya.
"Itu agar kamu berusaha keras"
Aku sangat berterima kasih.
Aku biasanya tidak membicarakan tentang masalah yang kuhadapi.
Ini sulit kubahas dengan anggota lain
karena aku yang tertua.
Aku tidak punya teman bicara.
Diriku sendiri bahkan tidak tahu dengan perasaanku.
Di sini...
Aku tidak mau menangis. Tapi aku terus menangis
ketika memarut kelapa.
Apa aku terlihat aneh?
Aku sangat senang di sini.
- Hasil parutannya banyak. - Ya.
Ayo peras itu sekarang.
"Dia meletakkan parutan kelapa di atas jaring"
Apa kamu akan memerasnya?
Ya, sekarang.
- Apa akan keluar sarinya? - Apa?
- Ya, kita akan dapat santan. - Seberapa banyak?
- Itu dia. - Astaga.
Ini santan.
- Astaga. - Luar biasa.
"Ini 100 persen santan murni"
"Warnanya putih"
Apa kamu mau mencobanya? Kemarilah.
"Ini kali pertamanya mencoba santan"
- Ini sangat enak. - Aku melihatnya di internet.
"Cahaya yang berwarna putih"
Apa sarinya keluar?
Yeon Woo, kamu memerasnya sendiri.
Aku sangat bahagia.
- Ini sangat enak. - Ya.
"Min Hyuk mencobanya"
"Dia terdiam"
- Apa kamu melihatnya? - Ini enak.
Min Hyuk, kamu kuat, bukan? Peraslah di sini.
- Aku meleleh. - Peras ini.
"Dia meleleh di atas pasir"
Ketika santan itu masuk ke dalam mulutku,
"Ini dia!"
Rasanya sangat enak.
Itu minuman paling enak yang pernah kucoba.
Itu...
"Santan, kamu adalah segalanya bagiku"
Bayangkan minum susu di pulau.
Rasanya kuat.
Rasanya manis dan asin. Itu luar biasa.
Oleskan di wajahmu. Itu bisa membuat kulitmu halus.
Aku tidak tahu banyak tentang santan.
Ini sangat menarik dan enak.
Santan memiliki banyak manfaat.
"Mencoba dan memuji santan berhenti di sini!"
Peras sekuat mungkin. Benar, seperti itu.
"Memeras santan"
Santannya menetes dari tanganmu.
Bagus.
Kita seharian sudah mengupas, memarut,
"Memarut dan memeras kelapa"
dan memeras kelapa. Ini seperti pabrik kelapa.
Aku mau mereka merasakan minyak kelapa.
"Hanya tersisa minyak kelapa"
Kita akan memasak ikan dengan minyak ini.
Rasanya pasti lezat.
"Mengumpulkan kayu bakar untuk memanaskan kelapa"
Byung Man.
"Kayu bakar sedang dikumpulkan"
- Letakkan di sana. - Baiklah.
"Kalian memerlukan api yang besar untuk membuat minyak kelapa"
- Luar biasa. - Bagus.
Kita memanaskannya. Airnya akan menguap
dan menghasilkan minyak.
- Luar biasa. - Dengan minyak itu,
kita bisa memasak ikan.
- Sepertinya akan turun hujan. - Turun hujan.
- Hujan? - Turun hujan.
Turun hujan.
"Tapi turun hujan sekarang"
Ini sangat gelap.
"Tiba-tiba, langit menjadi gelap"
Tidak.
"Mulai turun hujan deras"
Bagaimana dengan santan itu?
"Mereka baru memanaskan santan itu"
Haruskah aku menutupnya?
Aku mau menutupnya.
"Semuanya cemas"
Itu terlalu kecil.
Ini?
Ya.
"Mereka tidak akan bisa terbiasa dengan cuaca di Maladewa"
"Hujannya semakin deras"
Sulit dipercaya.
"Hujannya semakin deras"
Kenapa hujan terus mengikutiku?
"Angin kencang menggoyang pohon itu"
Tim satunya yang ke pulau lain juga pasti akan kehujanan"
Seperti kita.
"Dia cemas"
Kita setidaknya punya tempat berteduh.
Apa tim yang pergi menjelajah
tersesat di hutan?
Cuaca di Samudra Hindia sangat menakutkan.
Aku ingin tahu kondisi tim penjelajah.
Alih-alih pergi ke sana, tetaplah di dekat pantai.
Kita beruntung bisa kemari.
"Mereka menjelajahi pulau Tsunami itu"
- Kita beruntung. - Dahulu, ada yang tinggal di sini.
Kamu bisa membayangkan seberapa besar tsunami itu.
Tidak ada apa pun di sini.
Aku merindukan Kepala Suku dan Yeon Woo.
Tidak ada apa pun di sini.
"Terdapat puing reruntuhan di mana-mana"
"Apa ada makanan di sini?"
Aku ingin tahu apa yang sedang mereka lakukan.
Aku akan melihat di sebelah sana.
"Jae Yun memimpin jalan dan pergi menjelajah"
Kita tidak punya banyak waktu.
Awan hitam itu kemari selagi kita turun.
Matahari sudah tidak terlihat. Kenapa cuacanya seperti ini?
"Awan hitam itu bergerak dengan cepat"
Ini akan hujan deras.
"Tempat itu penuh reruntuhan"
"Akan turun hujan sebentar lagi"
Sangat menyeramkan di sini.
Apa yang salah dengan tempat ini? Astaga.
Turun hujan.
"Akhirnya, turun hujan"
Apa?
Turun hujan. Astaga, sulit kupercaya.
"Mereka berhenti menjelajah dan berkumpul"
- Jae Yun. Kita mau ke mana? - Ke sebelah sana.
- Apa? - Ke sebelah sana.
Di sana?
"Para anggota suku dan kru"
- Pergi ke sebelah kiri. - Di bawah pohon.
"Bingung harus ke mana"
Berteduhlah di rumah itu!
Yu Bi! Lari!
Rumah itu?
"Mereka bergegas berteduh di reruntuhan rumah itu"
Apa ini?
Turun hujan lagi.
"Mereka bahkan tidak bisa menemukan makanan"
Astaga, kurasa kita ditakdirkan
untuk kehujanan.
Benar.
"Hujan tidak menunjukkan tanda-tanda akan mereda"
Astaga, hujannya deras. Sulit kupercaya.
Hujannya makin deras.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Ini berbahaya.
Kenapa hujannya seperti ini?
"Hujan dan angin kencang yang tidak terduga"
Mereka tidak bisa pergi karena mendadak turun hujan.
Mereka bahkan tidak bisa naik perahu untuk kembali ke tempat penyintasan
karena hujan dan angin itu.
Bagaimana mereka akan menghadapi situasi ini?
"Adakah jalan keluarnya?"
Ayo... Bagaimana menurutmu?
Ini?
Lupakanlah untuk kembali. Ayo tidur di sini.
"Lupakanlah untuk kembali. Ayo tidur di sini"
Baiklah.
"Membuat naungan di sini?"
Kita bisa membuat naungan di sini jika cuacanya bagus.
Tapi turun hujan. Kemarin, hujannya semalaman.
"Mereka sudah pernah mengalami cuaca seperti ini"
Turun hujan sampai keesokan paginya.
Kita bisa membuat perapian di sini.
Jadi, kita akan berusaha membuat perapian di sini.
Aku tidak yakin ini bisa berhasil.
"Ini adalah tempat terbaik bagi mereka"
- Ayo cari kayu bakar. - Ya.
- Astaga.
- Kita hanya bisa berteduh di sini. - Baiklah.
- Ayo lakukan. - Ya.
Turun hujan dan tidak mudah untuk membuat api.
Seperti seorang ayah atau kakak,
aku harus melakukan sesuatu untuk melewati rintangan itu.
Jun.
Tidak ada banyak kayu yang bisa dibakar dengan pemantik
karena sedang turun hujan.
Bagaimana jika kita mencoba membakar yang ada di sini?
"Bagaimana jika kita mencoba membakar yang ada di sini?"
- Kurasa ini akan berhasil. - Ayo coba ini.
Ini kering.
Ayo kumpulkan semua ranting kecil.
Ayo coba.
"Jae Yun yang memimpin"
Mari kita coba.
"Dan semua mengikutinya"
Ada kertas di sini.
- Kertas? - Ya, kertas.
Aku akan membantumu.
"Mereka mengumpulkan ranting kering"
Ini basah.
Luar biasa.
Kita akan menggunakan bagian kering di atasnya.
"Pria penuh martabat dan pengalaman"
Ini.
Kita akan menumpukkannya.
Sudah.
"Kertas kering digunakan untuk membuat api"
Astaga, ada bubuk kayu.
Sempurna.
"Apa mereka bisa membuat api?"
"Jun, kami memercayaimu"
"Tapi kayu itu basah karena hujan"
"Cemas"
"Masih hujan deras di luar"
Kayu itu
basah.
"Karena udaranya dingin, mereka sangat membutuhkan api"
Kami sangat membutuhkan api.
"Karena udaranya dingin, mereka sangat membutuhkan api"
Kumohon.
Kupikir, "Jika tidak membakar ini, semuanya akan mati."
Aku merasa sangat terdorong.
"Dia mau membuat perapian"
Kumohon"
"Jae Yun memperhatikannya"
"Hal terpenting adalah membuat api"
"Astaga. Mataku"
"Pria tua itu terkejut"
Mataku sakit.
Astaga, itu sangat terang.
"Terkejut"
"Karena dia sudah lelah"
"Jae Yun menggantikannya membuat api"
"Satu percikan api"
Kumohon...
"Satu tiupan"
Apa?
"Jun membantu Jae Yun meniup"
"Sepertinya ada kobaran api"
Itu terbakar!
"Apinya akan membesar"
"Tapi"
"Hanya menghasilkan asap karena kayu itu basah"
"Dia kembali berusaha keras untuk membuat api"
Kertasnya basah.
Tidak ada api.
"Mereka sangat ingin perapian"
Itu panas.
"Mereka sangat ingin perapian"
"Hujan makin deras"
Turun hujan dan kami berada dalam kondisi yang buruk.
Itu lebih menguras mentalku
dibandingkan fisikku.
Aku tidak bisa membuat perapian karena kayunya basah.
Kenapa tidak ada api?
Itu karena udaranya lembap di sini.
"Bisakah mereka membuat api?"
- Benar, bukan? - Semuanya lembap.
"Hujannya makin deras dan hari akan segera malam"
"Mereka sangat membutuhkan api"
"Sudah 40 menit"
"Sudah satu jam"
Tas kita pasti basah.
"Ketika semuanya lelah"
- Astaga. - Itu terbakar.
Itu terbakar.
"Teriakan bahagia"
Astaga.
"Api itu langsung padam"
"Jae Yun, kita sudah berusaha keras untuk membuat api itu"
"Apa yang akan mereka lakukan sekarang?"
"Mereka harus meniupnya dengan keras"
Baiklah.
"Api itu kembali berkobar karena tiupan putus asa mereka"
Menyala lagi.
"Mereka semua merasa lega"
Api menyala.
"Mereka berhasil membuat api setelah satu jam"
Astaga. Sangat sulit membuat api.
"Tapi ini belum berakhir"
"Karena sudah terbakar, harus membuat apinya lebih besar"
"Mereka mengambil semua kayu bakar yang dipunya"
"Bisakah itu terbakar?"
Astaga.
Kita membuat api.
Kita berhasil.
Kita belum selesai.
Ini bukan waktu
untuk merasa sedih.
- Kita harus menyintas. - Kita harus melakukan sesuatu.
Mari kita
bersihkan rumah ini agar semuanya terkejut.
Ayo buat ini sebagai tempat tinggal kita.
- Mengerti? - Baiklah.
Baiklah. Ayo bekerja.
Kita harus membuang ini.
Ayo membersihkan tempat ini.
- Baiklah. - Ya.
Ada banyak serangga. Apa yang harus kulakukan?
"Mereka membersihkan reruntuhan rumah itu"
"Membuang sampah besar dahulu"
"Mereka bekerja sebagai tim"
Sudah berapa lama ini ditinggalkan?
"Jae Yun selalu membantu anggota yang lebih muda"
Haruskah kita mulai dari belakang?
Jika Jae Yun tidak ada bersama kami,
kami tidak akan selamat.
Jae Yun mengagumkan.
Dia membuat kami bekerja sebagai tim.
Dia bilang, "Mari kita tidur di sini."
Aku juga mencoba membuang semua sampah.
Kami semua bekerja keras bersama untuk membersihkan rumah.
"Mereka menunjukkan kekompakan dengan dipimpin Jae Yun"
Benar.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu menyapu dengan sangat baik.
"Menyapu dengan menyeluruh"
Sudah selesai.
Astaga.
Atlet nasional baru saja mengumpat.
"Hidungnya meler saat dia mengumpat"
"Dia tidak peduli dengan citranya"
Hidungku meler.
"Dia sudah siap untuk menyintas"
Itu kecoanya. Tadi aku melihatnya.
- Di mana? - Di sana.
Di depan kakimu.
"Kecoa?"
"Dia menginjaknya"
"Dia pria tangguh"
Ini kali pertamaku melakukannya.
- Ini kali pertamaku membunuhnya. - Begitu juga aku.
Ini kali pertamaku menginjak kecoa.
Ini juga kali pertamaku tidak berteriak saat melihatnya.
Aku tidak peduli dengan kecoa.
"Dia tidak peduli tentang kecoa. Dia harus menyintas"
Itu kadal.
"Kali ini ada kadal?"
Kadal itu memutus ekornya sendiri.
"Kadal itu memutus ekornya sendiri"
Kadal itu memutus ekornya sendiri.
"Kadal itu memutus ekornya sendiri"
Ini rumah kami.
Kamu harus tidur di tempat lain malam ini.
Maafkan aku.
"Dia penyanyi idola pecinta alam yang berteman dengan kadal"
Selamat tinggal.
Ya, sampai jumpa.
"Dia tidak punya belas kasihan"
Terima kasih.
"Mereka hampir selesai membersihkan rumah"
"Kenapa mereka memotong handuk?"
Mari kita potong.
"Yu Bi mengepel lantai"
Tunggu.
"Menjadi bersih"
Astaga. Ini terlihat mengagumkan.
Ini sempurna.
- Yu Bi. - Ya?
Kamu sangat cantik.
- Kamu cantik. - Apakah aku cantik sekarang?
Aku serius.
Kamu sangat cantik.
- Terima kasih. - Aku bersungguh-sungguh.
Kamu menjadi lebih rendah hati sekarang.
Terima kasih.
Bagus sekali.
"Dia mengepel lantai lagi"
Sudah selesai.
Sekarang...
"Bagaimana mereka mengakhirinya?"
Kita bisa menaruh kantong plastik di sini.
Ini sempurna.
"Itu tempat yang sempurna untuk tidur"
Ini sempurna.
Lihat.
"Berkilau"
Aku terkejut.
Aku tidak tahu itu bisa bersih lagi.
Sebenarnya lantainya berwarna putih.
Sejujurnya, aku kira kita tidak bisa melakukannya.
Aku tidak pernah membersihkan tempat seperti ini.
"Lantainya putih"
Kami berusaha membersihkannya karena kami harus tidur di sana.
"Semuanya bekerja dengan keras untuk membuat keajaiban"
Penginapan Maladewa sudah dibuka.
Semuanya.
Kamu harus membayar 4 potong kimchi untuk memakai ruangan ini.
Mereka juga harus membawa daging.
Kami akan tutup.
"Dia mengumumkan tutup tidak lama setelah dibuka"
Tidak akan ada daging di sini. Maafkan aku.
Kemarilah.
Yu Bi.
- Astaga. - Bagus.
Mereka membuat tempat tidur yang nyaman setelah membersihkannya.
"Dia juga mendekorasi rumah itu"
"Jae Yun, Yong Dae, Yu Bi, Jun"
Kita berada di Maladewa.
Mereka bangga dengan hasilnya karena bekerja keras bersama-sama.
Suku ini tidak terkalahkan. Mereka mengagumkan.
"Ini malam pertama mereka tidur di Penginapan Maladewa"
Apakah hanya aku yang matanya berair?
- Mataku juga berkaca-kaca. - Aku sulit bernapas.
- Tapi... - Hanya aku yang menangis.
Sementara itu, mereka menyiapkan makan malam
karena hujan sudah berhenti di tempat menyintas.
- Ombaknya? - Ya.
Itu tidak bagus, bukan?
Ombaknya lebih besar dari kemarin.
Ombaknya lebih besar?
Arusnya tidak stabil. Itu bisa berbahaya.
Aku ingin menyelam. Ini kali pertama aku menyelam di laut hari ini.
- Benarkah? - Ya.
Kamu harus terbiasa dengan laut di siang hari lebih dahulu.
Lalu kamu akan makin terbiasa.
- Tapi ombaknya terlalu kuat. - Ombaknya terlalu kuat?
Ya.
"Ada hujan lebat di tempat menyintas satu jam yang lalu"
Lihatlah hujan badai itu.
"Ombak dan arusnya makin kuat karena hujan lebat"
Kalau begitu...
Haruskah aku membawa kerangnya?
Tidak, aku akan pergi sendirian.
"Tidak, aku akan pergi sendirian"
Aku khawatir tentang kalian semua.
"Kepala Suku khawatir tentang mereka karena belum terbiasa dengan laut"
Aku sudah punya pengalaman dengan laut.
Jadi, aku tahu apa yang harus dilakukan.
Tapi saat kamu mendapatkan masalah, aku tidak bisa membantumu di sana.
Senternya bisa mati, dan kita tidak bisa melakukan apa pun.
- Astaga, pasti itu menakutkan. - Itu bagian yang berbahaya.
Sulit untuk merespons dalam keadaan darurat.
Jadi, aku khawatir tentang itu.
Aku tidak yakin harus bagaimana. Aku merasa bersalah.
Andai saja tadi tidak hujan.
Aku akan segera kembali.
Arusnya terlalu kuat, dan anginnya sangat kencang.
Aku agak takut.
Aku khawatir dan takut.
"Laut bisa menjadi berbahaya jika kamu bukan ahlinya"
"Keselamatan adalah yang utama"
"Satu-satunya ahli, Byung Man, sedang bersiap"
"Sekarang, dia siap"
"Untuk menyelam di laut"
"Waktunya pertunjukan!"
"Dia berenang ke laut dalam"
Ombaknya tidak pernah stabil.
"Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di laut"
Jadi, aku harus keluar
begitu mendapatkan ikan.
"Perburuan malam ini harus dilakukan dengan sangat cepat"
"Tiba-tiba Kepala Suku berhenti"
"Sepertinya dia menemukan sesuatu di bawah"
"Dia menyelam ke sana"
"Dia menemukan sesuatu di antara batu karang"
"Apakah itu udang karang?"
"Kepala Suku memasukkan tangannya ke dalam karang"
"Suara-suara aneh"
"Itu memang terdengar seperti udang karang"
"Keluarlah, udang karang. Biarkan aku melihatmu"
"Dia mencoba menangkapnya dengan tangan satunya"
"Dia kehabisan napas"
"Dia mengambil napas beberapa kali lagi"
"Dia menyelam kembali ke tempat itu"
"Tapi dia tidak bisa melihat udang karang itu karena pasir"
"Dia mencarinya"
"Menjauh"
"Dia menemukan udang karang lain di dekat batu karang"
"Kepala Suku kembali menyelam agar tidak kehilangan lagi"
"Dia menangkapnya sebelum udang karang itu masuk lagi"
"Akankah dia mendapatkannya?"
"Kali ini dia mendapatkannya!"
"Dia menaruhnya di saku agar tidak melarikan diri"
"Udang karang itu disimpan di sakunya"
"Perabanya mencuat keluar"
"Itu tangkapan yang bagus"
"Pada saat itu"
"Ikan cendro besar ditemukan"
"Tapi dia membiarkannya pergi"
"Dia juga tidak menangkap ikan buntal itu"
"Apakah dia sangat sibuk?"
Aku mencoba menangkap udang karang.
Aku harus tetap berada di tempatku
karena itu tidak akan menjauh.
"Dia mencari lagi di batu karang di mana dia menemukan udang karang"
"Dia berburu di laut tanpa beristirahat"
"Akhirnya dia menemukannya"
"Udang karang itu bersembunyi di batu karang"
"Udang karang itu bersembunyi di balik batu karang"
"Dia tidak akan menemukanku di sini"
"Aku bisa melihatmu!"
"Aku celaka"
"Mendekat dengan perlahan"
"Byung Man mengeluarkannya"
"Dia mendapatkan udang karang lagi"
"Ukuran yang ini besar"
Aku suka Maladewa.
Aku bukan menangkapnya, tapi mengeluarkannya dari laut.
"Biar kubawa untuk anggota Suku"
- Kamu disuruh mengaduknya, bukan? - Ya.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ini cukup berbeda dibanding sebelumnya.
Min Hyuk.
"Dia terkejut saat tertidur"
"Aku mendapatkannya dari laut. Ambillah"
Suruh dia mengambil ini.
"Aku segera ke sana"
Apa itu?
"Dia mengeluarkan udang karang lagi dari sakunya"
Astaga.
Itu membuatku takut.
"Dia terkejut"
"Astaga"
Kelihatannya menjijikkan.
Kelihatannya menjijikkan, tapi itu akan terasa lezat.
"Udang karangnya terlihat keren"
- Pernah memakan kepiting kelapa? - Tidak.
Mari kita buat udang kelapa.
Aku akan merebusnya dengan santan.
"Itu akan terasa seperti kepiting kelapa"
Ambillah.
Bagaimana caraku mengambilnya?
- Saat mendidih, keluarkan. - Baiklah.
Aku akan mencari lebih banyak lagi.
Baiklah. Semangat, Byung Man.
Aku akan mendapatkan udang karang untuk masing-masing orang.
Semangat, Byung Man!
- Dia karismatik. - Ini sangat dingin dan berangin.
Dia karismatik.
Dia kembali ke kegelapan.
"Kepala Suku yang karismatik menyelam kembali ke laut"
Dia sangat keren.
Mari kita masak sekarang.
"Anggota lain sedang memasak udang karang itu"
Udang karangnya sangat besar.
Astaga. Itu membuatku takut.
Cepatlah.
Kamu mau ke mana?
Ambillah.
"Masuk saja, mengerti?"
Astaga. Itu membuatku takut.
"Mereka merasa takut"
Itu membuatku takut.
"Tapi mereka senang karena bisa memakan sesuatu"
Itu membuatku takut.
"Mereka mengikatnya dengan kawat dan memasukkannya kembali"
Ini rumah barumu.
Apakah rumahmu terlalu kecil?
Udang karangnya tidak mau masuk.
Astaga.
Udang karangnya terlalu besar.
Mari kita masukkan dari belakang.
"Udang karangnya sangat besar"
Aku bisa memasukkannya,
- Astaga, sakit sekali. - Kamu baik-baik saja?
"Setelah kesulitan memasukkannya, mereka memanaskannya"
- Udang karangnya sangat panjang. - Benar.
Lihatlah perabanya.
Kita sangat beruntung bisa mendapatkan ini.
- Itu mengagumkan. - Menangkap udang karang itu sulit.
Sekarang berubah menjadi merah.
"Kelihatannya lezat"
- Astaga. - Akan seperti apa rasanya?
Kepala Suku sudah kembali.
"Bersorak untuk Byung Man"
- Bagus sekali. - Mari bertepuk tangan untuknya.
Kamu melakukannya dengan bagus.
- Bagus sekali. - Udang karangnya sedang dimasak.
Karena terlalu besar,
kami tidak bisa memasukkan semuanya ke dalam panci.
Bagus sekali.
Kita harus memotongnya.
"Kita harus memotongnya"
Apa?
Apakah aku harus memutarnya?
Apakah ada lagi yang lain?
"Apa yang harus dia potong?"
"Dia mengeluarkan sesuatu"
"Saku Byung Man yang mengagumkan"
Astaga!
"Byung Man mengeluarkan ikan dari sakunya"
Apa itu?
Ikan ini rasanya sangat enak.
"Mulutnya menganga"
Astaga.
Dia punya ikan di kedua sakunya.
- Astaga. - Apa itu?
"Kapan dia mendapatkan ini?"
"30 menit lalu"
"Dia menemukan ikan besar saat mencari udang karang"
"Sekali tembak langsung dapat"
"Dia menemukan ikan lainnya"
"Dia melempar harpun untuk menangkap ikan itu"
"Bergetar"
"Ikan itu bergetar karena tertusuk harpun"
"Byung Man menangkap ikan itu dengan mudah"
Rasanya sangat lezat saat dipotong.
"Terlihat tebal dan kenyal"
Inikah yang dia bicarakan?
Dia membicarakannya tadi malam.
Lihatlah giginya.
Ikan ini mencoba menggigit pisaunya.
"Ikan kakatua memakan tumbuhan laut dan membantu koral berkembang"
Jarimu bisa terpotong jika ikan ini menggigitmu.
Ada semua macam ikan di sini.
"Byung Man sangat ahli dalam berburu"
Mari kita potong di sini.
Kita harus memotongnya.
"Apa hidangan malam ini?"
"Byung Man memotong sendiri ikan itu"
"Dia sangat terampil"
"Daging putihnya terlihat"
"Mereka mempelajari keterampilannya sambil menonton dari belakang"
Dia memotongnya.
"Dia memotong ikan kakatua yang bergigi tajam"
"Saat Byung Man memisahkan dagingnya"
"Anggota lain memotongnya menjadi irisan kecil"
"Dia menaruh kepala dan tulangnya di atas api"
Langsung dipanggang di atas api.
Mari kita simpan
bagian yang ini
untuk anggota lain saat mereka kembali.
Baiklah.
"Dia menyusunnya satu per satu"
"Dagingnya dikeringkan dengan angin laut"
Astaga. Ini sangat...
"Kembalilah segera, agar kita bisa memakan ini bersama-sama"
"Terima kasih, Byung Man"
Kita seperti menjemur cucian basah.
- Haruskah kita melihatnya sekarang? - Tentu.
Pasti itu keras.
"Udang karang itu direbus dengan santan"
Itu mengagumkan.
"Udang karangnya berwarna merah tua saat direbus"
Kurasa itu berubah menjadi merah seperti ini.
Mengagumkan.
Ini mengagumkan.
Menarik sekali.
Kurasa ini sudah matang.
Kita harus mendinginkannya sebelum memakannya.
"Udang karang"
Aku akan memakan semuanya.
"Setelah menyimpan makanan untuk tim penjelajah"
"Spesimen yang bagus dikeluarkan untuk dinikmati"
Itu mengagumkan.
"Mulutnya menganga lebar"
- Itu mengagumkan. - Berlumuran krim kelapa.
"Santan dan udang karang"
"Adalah kombinasi yang sempurna"
Cantik sekali.
"Pertama-tama, dia mencium aromanya"
- Minyaknya... - Astaga.
Aku mencium aromanya.
"Kelihatannya mengagumkan"
Aromanya sangat harum.
"Aromanya juga mengagumkan"
"Aromanya cukup untuk membuat siapa pun berliur"
Mungkin siapa pun akan berpikir aromanya enak.
Kami sudah lama tidak menangkap yang besar.
Udang karang ini sangat besar.
Yang terakhir adalah saat kami pergi ke Tonga.
Saatnya berharap.
"Waktu yang ditunggu telah tiba"
"Membukanya"
"Daging kenyal mengisi tubuhnya sampai penuh"
- Kelihatannya sangat enak. - Astaga.
- Kepalanya.
Ayo...
"Ada banyak"
"Reaksi yang bagus"
- Tancapkan. - Ini gila.
Ini luar biasa.
Semua itu daging?
Tentu saja.
"Ada banyak daging putih untuk dibagikan"
Ini gila.
- Kamu harus mencicipinya. - Gigit saja langsung.
- Itu agak terlalu banyak. - Apa?
Itu gila.
"Dia memakan gigitan besar"
Bagaimana rasanya?
"Mengembuskan napas"
"Dia tidak bisa menahan senyum"
Kurasa kata-kata tidak diperlukan.
Aku sangat bahagia. Sungguh.
"Min Hyuk juga melahapnya"
"Menyedotnya"
"Mengunyah"
"Min Hyuk juga tersenyum"
- Bukankah itu panas? - Rasanya sangat enak.
"Rasanya sangat enak"
Kerang yang kita makan tadi makan
- agak keras. - Makanlah.
Baiklah.
Ini sama sekali tidak keras, bukan?
Ini benar-benar enak.
"Rasanya memang gila"
"Merasa bangga"
"Yeon Woo juga memakannya"
Dagingnya kenyal, tapi dalam cara yang sebaik mungkin.
- Benar, bukan? - Astaga.
Yang kecil itu enak.
- Benarkah? - Ya.
"Ini terasa mengagumkan"
Ini mengagumkan.
Rasanya berubah. Awalnya terasa seperti ini,
lalu saat cairannya keluar, rasanya berbeda.
Itu luar biasa.
- Aku akan melupakan alergiku. - Makanlah.
- Rasanya aku melewatkan sesuatu. - Tapi jika kamu punya alergi...
Kamu benar-benar harus mencobanya, Byung Man.
"Kata-kata tidak dibutuhkan untuk kelezatan hutan ini"
Bukankah ini enak?
Meskipun aku harus meminum obat, ini harus dimakan.
- Benar. - Kamu benar.
Rasanya sangat enak.
Ada semacam cairan tertentu. Tapi tidak mudah hilang.
Rasanya enak. Meskipun tidak memakai bumbu.
- Kamu mau lagi? - Tunggu.
Kamu harus celupkan ke kepalanya. Itulah yang kita butuhkan.
Mencelupkannya?
Ya, celupkan ke kepalanya.
Haruskah aku mencobanya?
- Aku harus mencelupkannya? - Ya.
- Itu mengagumkan. - Apakah itu kepiting asin?
Ada daging juga di dalamnya. Minumlah kaldunya.
Itu masih panas.
"Min Hyuk mencicipinya"
Apakah itu panas? Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya? Minumlah kaldunya.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya enak.
Rasanya enak.
"Rasanya juga enak"
Ini.
"Gyu Woon meminum kaldu kepalanya"
"Dia kagum"
Kaldunya mengagumkan.
- Di dalamnya... - Aku ingin mencampurkan nasi.
"Itu memunculkan bayangan nasi putih"
Siapa yang ingin mencobanya?
Aku ingin mencampurkan nasi.
"Dia mencoba daging kaki yang gemuk"
"Kakinya juga cukup penuh dengan daging"
Ini adalah yang terbaik.
Menurutmu ini akan berharga sekitar 500 dolar?
Dari semua kerang yang kumakan dalam hidupku,
- ini adalah yang terbaik. - Kamu benar.
Dan juga, terkadang sangat sulit untuk mengambil dagingnya.
Kamu harus membuka semua kakinya.
Tapi kamu lihat yang ini, bukan? Begitu aku membukanya,
- dagingnya sangat penuh. - Kamu benar.
"Itu juga mudah untuk dimakan"
Itu mengisi seluruh cangkangnya.
Tidak perlu mengambil semua dagingnya.
Rasanya sangat cocok dengan santan.
Ini bukan kombinasi yang bisa kamu temukan di mana saja.
Begitu masuk ke mulutku,
aku berpikir, "Astaga. Ini dia."
Laut adalah tempat yang sangat menarik.
Makhluk laut pasti sudah berbumbu sejak lahir.
Itulah yang kubayangkan.
Kurasa ini makanan terbaik yang kita makan sejauh ini.
Byung Man memang selalu lebih hebat.
Aku merasa sangat bersyukur.
Gigitlah.
"Yeon Woo memakan suapan terakhir tanpa menyisakan apa pun"
Kelihatannya enak.
"Dibandingkan dengan Pulau Tsunami, di mana mereka tidak bisa makan"
"Makan malam belum berakhir di sini"
Aku baru saja mengecapkan bibirku.
Ada minyak.
"Berbagai macam tulang ikan panggang"
Suaranya mendesis.
Kelihatannya sangat enak.
Apakah itu pipinya?
Apakah bagian yang menonjol itu pipinya?
Itu terlihat sangat enak.
Ini.
"Byung Man mengambil tulang ikan yang sudah matang"
"Kali ini, dia memakannya lebih dahulu"
"Berderak"
"Suaranya saja mengagumkan"
- Kamu benar. - Ada banyak
minyak alami di ikan ini.
Ikan ini seperti digoreng.
"Berkat minyak alami, teksturnya renyah"
Rasanya sangat enak. Pantas saja ini sangat sulit untuk ditangkap.
Ikan ini tahu rasanya enak.
- Ikan ini sulit ditangkap. - Begitu rupanya.
Gigiti dagingnya juga.
"Dia memberikannya kepada Min Hyuk"
Lihatlah ikan ini. Terlihat seperti ikan sukang kering.
Dagingnya sangat enak.
Ini seperti ikan sukang kering yang dibumbui bawang putih.
"Berderak"
Bagaimana rasanya?
Rasanya sangat enak.
- Ikan bream... - Apakah rasanya enak?
Rasanya benar-benar enak.
"Berderak"
Rasanya sangat enak.
"ASMR hutan"
Singkirkan itu.
"Pencuci mulut yang sempurna setelah memakan udang karang"
- Rasanya sangat enak. - Ini benar-benar seperti kerupuk.
Kami bilang semuanya enak.
"Semua yang ada di hutan rasanya enak"
Mungkin kamu berpikir kami berbohong.
- Tapi rasanya sangat enak. - Rasanya sangat enak.
- Memang benar.
Rasanya seperti ayam saat aku memakan tulangnya.
- Benar - Benar.
- Ayam goreng. - Kamu benar.
Itu mengingatkanku dengan bir.
"Itu membuat mereka ingin meminum segelas bir"
Dari bahan utama di hutan, udang karang,
hingga tulang ikan panggang yang lezat.
Dengan keberadaan Byung Man, mereka bisa makan dengan lahap.
Kurasa begitu.
Aku lebih khawatir tentang tim penjelajah
yang pergi menjelajah tanpa Ketua.
Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
Sementara itu, di Pulau Tsunami...
Bukankah kita harus memancing sekarang?
- Mari kita berangkat. - Tentu.
Apa pendapatmu tentang satu ikan untuk satu orang?
"Mereka menetapkan target baru yang ambisius"
- Kedengarannya bagus. - Tidak akan ada yang terbebani
atau tidak nyaman.
"Memikirkan itu saja membuatnya bahagia"
Kita pasti akan menangkap ikan.
Pastikan kalian menemukan panci untuk merebusnya.
Lalu, kita pasti akan membuat makanan yang paling luar biasa.
Makan malam terbaik.
Kami akan kembali.
- Kami akan kembali. - Semoga berhasil.
- Sampai nanti. Lakukan dengan baik. - Kalian pasti bisa.
- Terima kasih. - Ayo kita pergi.
Dengan memikirkan satu ikan per orang,
keempat orang itu pergi untuk memancing dan mencari alat.
Ayo kita pergi.
Bisakah mereka menyelesaikan tugas dengan selamat?
Ayo pergi ke sana karena kita belum pernah ke sana.
"Dibandingkan dengan siang hari, malam hari di Pulau Tsunami"
"Jauh lebih suram"
Kita belum ke sini, bukan?
"Seram"
Haruskah kita pergi?
Astaga. Ini menakutkan.
"Itu menakutkan"
"Mereka pergi ke sebuah bangunan dengan berhati-hati"
"Mereka mendapatkan perasaan yang aneh dan ganjil"
Itu menakutkan.
- Apa ini? - Apa?
Apa ini?
Garis ini?
Mungkin itu pita pembatas.
"Di mana ibu?"
Kurasa ini bekas sebuah dapur sebelum runtuh.
- Benarkah? - Ya.
"Kalau begitu, pasti ada peralatan"
Ada air yang menetes juga.
Astaga. Tapi ini...
Pasti ada sesuatu di sini.
Aku akan kembali.
"Dia mengumpulkan keberanian lalu masuk"
Tunggu.
Apa itu tadi?
"Dia merasakan kehadiran"
Tidak ada orang di sini, bukan?
"Punggungnya terasa merinding"
"Jantung, jangan berdetak terlalu cepat"
Kita harus mencari panci lalu pergi.
- Kita butuh panci. - Aku merasa tegang.
Kenapa? Karena itu menakutkan?
- Apa? - Karena kamu takut?
Makin jauh aku masuk...
"Lama sekali dia melangkah"
"Bokongnya mencuat jauh ke belakang"
Kenapa kamu sangat takut dengan segala hal?
Ini sangat
realistis.
Panci, di mana kamu?
"Dia mengumpulkan keberanian dan terus berjalan"
"Mengerem"
"Dia takut dengan segala macam gerakan"
Suara angin terus membuatku terkejut.
"Kalau begitu, apakah dia bisa menemukan sesuatu?"
Di sini agak menakutkan. Hei, Yu Bi.
Dia pergi ke mana?
Apakah dia tidak ikut?
Dia tidak ada di sini?
Dia tidak ada di sini.
"Melihat-lihat"
Aku tidak boleh lama-lama di sini.
"Aku akan kembali lagi nanti dengan Yu Bi"
Astaga.
"Sementara itu, di mana Yu Bi?"
"Berseru"
Bagaimana aku bisa menemukan ini dengan sangat cepat?
Ini jaring baja.
"Dia menemukan jaring baja"
Kondisinya masih layak.
Ada jaring laba-laba.
"Ada jaring laba-laba"
Jaring laba-laba.
Tapi itu anak laba-laba. Menggemaskan sekali.
Apa ini?
"Dia terus berjalan dan mengambil peralatan yang dia butuhkan"
Apa ini?
Haruskah aku mengambilnya?
Itu sebuah piring.
"Yu Bi adalah gadis yang tidak kenal takut"
Hujan mencuci piring ini hingga bersih.
"Dia mendapatkan sebuah piring"
Temuan yang bagus.
Ini temuan yang bagus.
"Sekarang, dia butuh panci"
"Yu Bi pergi ke depan bangunan"
"Pemandangan itu bahkan membuat Yu Bi merinding"
Astaga.
Ini sangat menakutkan. Lihatlah pintunya bergerak.
"Berderit"
Pintu itu menakutkan.
Kenapa begitu gelap?
Ini sangat menakutkan.
"Mampukah Yu Bi menemukan panci?"
Keluarlahlah, panci.
"Dia bisa saja menangis"
Aku agak pengecut.
Tapi itu sudah lama.
Sejak mencoba masuk tim nasional junior...
Di mana itu?
Apa itu?
"Suara mendesak Yu Bi bisa terdengar"
Ada apa?
"Apa yang terjadi kepada Yu Bi?"
"Yu Bi sibuk mencari"
"Suara benturan"
"Suara aneh terdengar di dekatnya"
"Itu suara juru kamera yang menginjak pelat logam"
"Dia tertawa atau menangis?"
Yang benar saja.
Maafkan aku.
- Astaga. - Maafkan aku.
"Benar-benar ketakutan"
Aku juga tidak bisa melihat.
"Juru kamera itu manusia biasa. Dia juga merasa takut"
Kamu benar-benar tidak menyukaiku?
Ini membuatku gila.
Kenapa sangat sulit untuk menemukan panci?
"Dia menggerutu karena belum menemukannya"
Ayo kita pergi. Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Bukankah kita baru saja berkeliling di pulau ini?
- Ada kepiting. - Apa?
Ada kepiting.
"Seekor kepiting muncul di depan Yong Dae"
Kepiting.
- Ada kepiting di sini? - Haruskah kita memanggangnya?
Haruskah kita memakannya?
Itu jauh lebih besar dari yang kutangkap kemarin.
Kamu takut sekarang?
"Tidak ada yang lain. Aku harus menangkapmu"
Cepat tangkap. Aku akan membantumu.
Berarti kita butuh topi.
- Kenapa kita butuh topi? - Untuk menangkapnya.
"Dia menangkap kepiting Maladewa dengan topi"
"Dia pangeran bulu tangkis kepiting"
Aku menangkap yang besar.
Astaga.
"Sulit untuk menangkapnya dengan tangan kosong"
Astaga.
Apakah ada yang bisa dipegang?
Yang bisa dipegang?
"Ada sebuah topi di tumpukan puing-puing"
"Coba tangkap aku"
"Yong Dae sedang menyerang"
Kenapa ada topi di sini?
"Sekali serang, lansung dapat"
Mengagumkan.
"Keterampilan bulu tangkis kepiting Yong Dae sudah kembali"
Kamu mendapatkannya.
"Dia mengambil kepiting itu dengan hati-hati"
Bukankah kamu harus memegangnya dari arah sebaliknya?
Aku sudah dapat.
Dengan mengabaikan rasa takut, mereka menemukan alat memasak,
dan bahkan berhasil menangkap kepiting kecil.
Seekor ikan besar akan mengakhiri malam mereka dengan sempurna.
"Jae Yun dan Jun pergi untuk mencari ikan"
"Jun menyelam di dekat tanggul laut"
"Dia mencari dengan saksama"
"Tapi kenapa dia kembali ke dermaga?"
"Dia mendekati tanggul"
"Targetnya adalah"
"Kerang murex"
Dia bertekad untuk memberi makan
tiga lainnya.
"Dia mencari kerang lebih dahulu, itu lebih mudah untuk ditangkap"
"Dia melanjutkannya dengan tenang"
Apakah ada sesuatu di bawah sana?
Itu keong.
"Kejutan"
Aku berusaha semampuku.
"Mereka terus mencari mangsa tanpa beristirahat"
"Seekor kerang terlihat di antara bebatuan"
"Tetap di sana"
"Dia berhasil menangkap kerang raksasa yang besar"
"Perburuannya dimulai dengan mulus"
"Jae Yun menyelam sedikit lebih jauh ke laut"
"Itu sangat gelap"
"Dia mencari di sekitarnya dengan hati-hati"
"Mari kita menangkap setidaknya satu ikan"
Ada orang yang harus kuberi makan.
Kami harus makan dan tetap hidup.
Aku menyelam tanpa kesulitan.
"Dia langsung menemukan sekawanan ikan"
"Dia menemukan ikan soldierfish"
"Jae Yun memilih buruannya dengan hati-hati"
"Mari kita lihat"
"Target sudah diperoleh"
"Turun menyelam"
"Dia mendekatinya dengan hati-hati"
"Melarikan diri"
- Aku menemukannya. - Apa?
Aku menemukannya.
"Jun bergegas menghampirinya"
"Jae Yun mengikuti ikan itu"
"Tunggu sedikit lebih lama"
"Makin jauh dia pergi dari daratan, lautnya makin gelap
"Jun mengikuti Jae Yun dengan perlahan"
"Tapi Jae Yun, yang berada di depan, berhenti"
"Apa yang dia lihat di perairan gelap di bawahnya?"
"Jun hanya menatap"
Ini kali pertama aku menyelam di malam hari.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Aku harus mengandalkan senter.
Itu cukup menakutkan.
Tapi begitu aku turun menyelam...
"Mereka harus mengusir rasa takut di dalam kegelapan"
"Jae Yun, penyelam veteran, memperlambat lajunya"
"Pada saat itu"
"Dia menemukan benda aneh"
Semua perabotan yang ada di pulau itu hanyut
saat tsunami menghantam.
Semuanya ada di dasar lautan.
Itu berada di dasar laut.
"Jejak masa lalu pulau itu berada jauh di dalam air"
Itu menakutkan, dan aku tidak punya firasat bagus tentang hal itu.
"Karena rasanya mengerikan, dia menjadi tegang"
Laut di dekat markas
dan laut di dekat pulau tsunami sangat berbeda.
"Sulit dipercaya ini adalah Maladewa"
Aku harus turun menyelam, tapi aku terlalu takut.
Rasanya mengerikan.
"Sepertinya puing-puing dari darat dipindahkan ke sini"
"Perairan di sini sangat menyeramkan"
"Bagaimana mereka akan berburu?"
Pekan depan.
"Suku itu merasa senang bisa bersatu kembali"
"Ini saatnya Ketua dan Jae Yun untuk beraksi"
"Ketiga anggota idola ini pergi ke dalam hutan"
"Makan malam hari ini adalah ayam"
"Byung Man dan Jae Yun bekerja keras"
"Akankah mereka menikmati hidangan ayam?"
"Maladewa terkenal dengan makanan lautnya yang luar biasa"
"Ini memberi dan menerima"
"Akankah mereka mendominasi Maladewa dengan satu joran pancing?"
"Mereka mendapat banyak ikan"
"Mari kita traktir anggota yang lebih tua"
"Kita akan membayar rasa utang budi kita"
"Ini adalah pesta spesial untuk Byung Man dan Jae Yun"
"The Law of Jungle di Samudera Hindia Terakhir"
"Olimpiade Beijing 2008, final gaya bebas 400 meter"
"Dalam 72 tahun sebagai perenang Asia"
"Dia meraih medali emas pertama untuk Korea di Olimpiade"
"Park Tae Hwan"
"Anak Laut itu"
"Berada di hutan"
"Dia mahir dalam segala hal di air"
"Dia seperti ikan di dalam air"
"Dia bisa berburu dengan tangan kosong"
"Ada juga cara yang berbeda"
"Kemarilah, ikan"
"Anak Laut, Park Tae Hwan"
"Dia akan memamerkan semuanya di hutan"
"The Law of Jungle di Kepulauan Mariana Utara"